Schelleklobbe als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
'Auf die Klingel drücken und weglaufen, die Leute ärjerrn [B]' „Hat's grahd geklingelt? Da brauchst'de gar nett nach zu gugge. Um die Uhrzeit sinn dess immer dehm Nachberr sah Kinner. Die haww grahd ihr'n Schbass am Schelleklobbe“: Hat es gerade geklingelt? Du musst nicht zur Tür gehen. Um diese Uhrzeit klingeln die Kinder des Nachbarn immer und rennen dann gleich weiter. Sie haben gerade Spaß am Schellenklopfen. Siehe auch Soibelsch als hessischer Dialekt ↗
Fußnoten
- Hessisches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main bei Hanau: www.derngem.de
