Soilach als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
'Wassertümpel, wo früher die Bauern ihr Schweine hingetriwwe hawe, zum suhle, also die Bauern nett, de Schweinehirt, dess habb isch nett mehr erlebt [B]' ein kleiner Teich nahe dem Waldrand in Dörnigheim hinter der Hermann-Löns Straße. Erwähnenswert ist hier die Endung „lach“ im Sinne von Gewässer. Sie verweist auf eine Ähnlichkeit mit dem latenische lacus und dem Englisch lake.
