Übersetzung

'Der schloggert vor Kälte, zittern [B]': das Verb schloggern heißt zittern, wackeln, schlackern, zu groß sein: mier schloggern immer noch die Knie; dess Klaad bassd merr nedd mer, dess schloggerd ja üwwerall. Dieser Eintrag stammt von Barbara Kimpel aus der Wetterau (Friedberg, Reichelsheim, Södel). Die Idee des Ungelenken oder Schlaksigen steckt auch in Galern als hessischer Dialekt ↗