Raffel als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
'Gebiss: der hatt so krumme Zäh, der hat e rischdisch unansehnlihch Raffel, ungepflegte Zähne [B]': schlechtes Gebiss. Beispiel: „lass der ma da Raffel richte“ = gehe vielleicht einmal besser zum Kieferortophäden. Auch ganz allgemein für den Mund und seine Tätigkeiten: „Hald doch emah die Raffel“ = rede doch bitte nicht
