Puddelnaggisch als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
'Ohne Kleidung [B]', vollkommen nackt. Puddel hat oft die Bedeutung von Wasser, in Bezug mit Wasser. Kommt puddelnaggisch dann daher, dass man beim Baden oder schwimmen keine Kleidung an hatte? Siehe auch puddeln als hessischer Dialekt ↗