Übersetzung

'Wammer eh klaa bisse durschenanner is, wann mer saa Gedanke nett beisamme hat [B]'. Verwirrt sein: „Em Udo ein Jüngste iss heut eweng nehwer de Kapp. Morje hatt er nähmlich Geburtsdaach“: Udos jüngster Sohn ist heute etwas durcheinander, denn er feiert morgen Geburtstag. Eine ähnlich Bedeutung hat auch nehwer de Spur sein als hessischer Dialekt ↗

Fußnoten

Hessisch-Deutsches Wörterbuch aus Dörnigheim am Main, bei Hanau und Frankfurt. Siehe unter: www.derngem.de