Basiswissen

Übersetzungsverhältnis

• Ein typischer Handbohrer hat ein großes Zahnrad das man über eine Kurbel antreibt.
  

• Dieses große Zahnrad ist dann also der Antrieb.
  

• Er treibt ein sehr viel kelineres Zahnrad an.
  

• An dem kleinen Zahnrad sitzt der eigentliche Bohrer.
  

• Er dreht dann sehr viel schnells als man kurbeln muss.
  

Übersetzung

• Hätte der Abtrieb weniger Drehzahl als der Antrieb, spräche man von einer Untersetzung.
  

• Hier ist der Abtrieb aber schneller als der Antrieb, man hat also eine Übersetzung.
  

• Um das deutlich zu machen, kann man auch "Übersetzung ins Schnelle" sagen.
  

Beispiele

• Ein typischer kleiner Handbohrer aus einem Baumarkt ...
  

• hat ein Übersetzungsverhältnis von etwa 12:60, also etwa 0,2 oder 1/5.
  

• Das heißt, der Antrieb hat in etwa ein Fünftel der Drehzahl des Abtriebes.