Übersetzung

„Dass de merr de Hof auch ordentlisch kehrst un nett die ganze Blätter em'End wieder üwwerall rumflieje, gelle“: Bitte kehre den Hof dieses mal ordentlich, so, dass am Ende nicht die Blätter wieder überall herumfliegen, OK? eGelle heißt so viel wie "hast du es verstanden?" oder "bist du einer Meinung"? [B]. Siehe auch Hessisch-Deutsch ↗

Bildbeschreibung und Urheberrecht — Man sieht den Main photographiert von der Staustufe Mühlheim.☛

Fußnoten

[1] Das angefügte "gell" findet sich bereits dokumentiert in einem Lexikon aus dem Jahr 1793: "Wir haben alle unsere Fehler, Gell." In: Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 1. Leipzig 1793, S. 199-208. Online: http://www.zeno.org/nid/20000015601