noon
... ... in German => Mittag, zwölf Uhr => lex
noon means: the time very close to 12 o'clock in the middle of daytime. There is no German word expressing the meaning of very close to 12 o'clock. "Noon" can best be rendered as "zwölf Uhr mittags".